Psalms 89:4 — Compare Translations

Czech

Ty přece řekl jsi: "Se svým vyvoleným vstupuji do smlouvy, svému služebníku Davidovi slibuji:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uzavřel jsem smlouvou se svým vyvoleným, přísahal jsem Davidovi, svému otroku:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Navždy chci upevnit tvé símě a do pokolení a pokolení zbuduji tvůj trůn. Seláh.

Czech Ekumenicky

řekls: "Uzavřel jsem smlouvu se svým vyvoleným, přísahal jsem Davidovi, svému služebníku:

Czech Kralichka 1613

Učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,

Czech SNC

Řekl jsi: „S Davidem pevnou mám smlouvu, slouží mi věrně a tak jsem mu slíbil: