Psalms 89:40 — Compare Translations

Czech

Smlouvu se svým služebníkem zrušil jsi, jeho korunu jsi na zem zahodil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opustil jsi smlouvu svého otroka, jeho korunu jsi znesvětil, pohodil na zem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všechny jeho zdi jsi probořil, jeho pevnosti jsi uvedl v zhroucení;

Czech Ekumenicky

Zrušil jsi smlouvu se svým služebníkem, jeho čelenku jsi znesvětil, srazil k zemi.

Czech Kralichka 1613

Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Czech SNC

Hněváš se, smlouvu svou s králem jsi zrušil, korunu z hlavy jsi srazil mu na zem.