Psalms 89:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechny jeho hradby jsi prolomil, jeho opevnění jsi rozbořil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pobořils všechny jeho zdi, jeho pevnosti jsi proměnil v trosky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
všichni mimojdoucí cestou ho odírají, stal se potupou svým sousedům,
Czech Ekumenicky
Všechny jeho zdi jsi zbořil, jeho pevnosti obrátils v trosky.
Czech Kralichka 1613
Roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.
Czech SNC
Hradební zdi jeho nechal jsi zbořit, pevnosti jeho jsou rozvaleny.