Psalms 89:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všichni kolemjdoucí jej drancují, svým sousedům je vydán k tupení!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Plení ho všichni, kdo procházejí kolem, je pro posměch svým sousedům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vyvýšil jsi pravici jeho protivníků, rozradostnil jsi všechny jeho nepřátele,
Czech Ekumenicky
Plení ho všichni, kdo táhnou kolem, tupení svých sousedů je vydán.
Czech Kralichka 1613
Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.
Czech SNC
Plení ho všichni, kdo jen táhnou kolem, sousedé na něj si dovolují.