Psalms 89:47 — Compare Translations

Czech

Jak dlouho se, Hospodine, budeš ukrývat? Napořád? Musí tvá zuřivost jak oheň plát?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až dokdy, Hospodine? Budeš se pořád skrývat? Bude plát tvá zloba jako oheň?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzpomeň: Já - jaké je trvání života, k jaké nicotě jsi stvořil všechny děti člověka!

Czech Ekumenicky

Dlouho ještě, Hospodine? Skryl ses natrvalo? Bude tvoje rozhořčení sálat jako oheň?

Czech Kralichka 1613

Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?

Czech SNC

To už tak zůstane, Pane můj, Bože? Odvrátil ses od něj natrvalo? Stále tvůj hněv bude sálat jak oheň?