Psalms 89:48 — Compare Translations

Czech

Jak krátký je můj život - vzpomeň si! K jaké marnosti lidstvo stvořil jsi?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozpomeň se na mě! Co je lidský věk? K jaké nicotě jsi stvořil všechny lidské syny?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Který člověk žije, aniž zakouší smrt, může své duši dát vyváznout z ruky šeólu? Seláh.

Czech Ekumenicky

Pamatuj, co jsem. Vždyť co je lidský věk? Což šalebně jsi stvořil všechny lidi?

Czech Kralichka 1613

Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?

Czech SNC

Vzpomeň, jak kratičký je život lidí! To jsi nás stvořil jen k umírání?