Psalms 89:50 — Compare Translations

Czech

Kam se tvá první láska, Pane, poděla? Na svoji věrnost jsi Davidovi přísahal!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kde je tvé dřívější milosrdenství, Panovníku, které jsi odpřisáhl Davidovi ve své věrnosti?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzpomeň, Pane, potupy svých nevolníků, již od všech početných národností nosím ve svém záňadří,

Czech Ekumenicky

Kde zůstalo někdejší tvé milosrdenství, ó Panovníku, jež jsi odpřisáhl Davidovi na svou věrnost?

Czech Kralichka 1613

Kdež jsou milosrdenství tvá první, ó Pane? Přísahuť jsi učinil Davidovi, v pravdě své.

Czech SNC

Kde jsou tvá dřívější milosrdenství, která jsi sliboval Davidovi?