Psalms 89:6 — Compare Translations

Czech

Nebesa, Hospodine, slaví tvé zázraky, shromáždění svatých tvou věrnost velebí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebesa vzdávají chválu za tvé divy, Hospodine, i za tvou věrnost v shromáždění svatých.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť kdo na obloze se může rovnat Hospodinu, připodobňovat se Hospodinu mezi syny mocných?

Czech Ekumenicky

Nebesa ti, Hospodine, vzdávají za tvůj div chválu, shromáždění svatých velebí tvou věrnost.

Czech Kralichka 1613

Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.

Czech SNC

Za to tě chválí i nebesa, Pane, církev tvá s radostí vyznává pravdu.