Psalms 89:9 — Compare Translations

Czech

Hospodine Bože zástupů, kdo je jako ty - mocný Hospodin? Za všech okolností věrný jsi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, Bože zástupů, kdo je jako ty? Jsi mocný, Hospodine, a tvá věrnost tě obklopuje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty vládneš nad vzdouváním moře, při pozvedání jeho vln je ty uklidňuješ;

Czech Ekumenicky

Hospodine, Bože zástupů, kdo je jako ty? Jsi nepřemožitelný, Hospodine, a tvá věrnost tě provází všudy.

Czech Kralichka 1613

Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.

Czech SNC

Zástupů Bože, kdo podobá se ti? Moc tvá a pravda tě obklopují.