Psalms 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin je útočištěm utlačených, útočištěm je v dobách soužení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin je nepřístupným hradem utlačených, je nepřístupným hradem v dobách soužení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a znající tvé jméno budou v tebe důvěřovat, neboť jsi neopustil vyhledávající tebe, Hospodine!
Czech Ekumenicky
Hospodin je zdeptanému nedobytným hradem, v dobách soužení je hradem nedobytným.
Czech Kralichka 1613
Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
Czech SNC
Skryje se v Bohu, každý utlačený, tam najde pomoc ve svém trápení.