Psalms 9:13 — Compare Translations

Czech

Mstitel prolité krve na ně myslí, nářek ztrápených mu není lhostejný!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť vyhledává krev, pamatuje na ně, nezapomíná na volání zkroušených.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Buď mi milostiv, Hospodine, viz mé soužení od nenávidících mě, vyzdvihuje mě z bran smrti,

Czech Ekumenicky

Za prolitou krev k odpovědnosti volá, pamatuje na ni, na úpění ponížených nezapomněl.

Czech Kralichka 1613

Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.

Czech SNC

Kdo prolil krev, před Bohem neobstojí, křik utlačených nepřeslechne Pán.