Psalms 9:15 — Compare Translations

Czech

abych pak zvěstoval všechny tvé chvály, v branách Dcery sionské abych tvou spásu oslavil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

abych v branách dcery sijónské vyprávěl o všech tvých chvályhodných skutcích a jásal nad tvou spásou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Národy klesly v propast, již vytvořily, v síti té, již utajily, uvázla jejich noha.

Czech Ekumenicky

O všech chvályhodných činech tvých chci vypravovat v branách sijónské dcery, budu jásat nad tím, žes mě spasil.

Czech Kralichka 1613

Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.

Czech SNC

Však živ jsem, abych dále chválil tebe mezi tvým lidem v Jeruzalémě, ať každý radost má ze spásy tvé.