Psalms 9:16 — Compare Translations

Czech

Do jámy, kterou vykopali, pohané padli, v síti, již nastražili, nohama uvízli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Národy se topí v jámě, kterou udělaly, jejich noha byla polapena do sítě, kterou nastražily.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin vešel v známost, vykonal soud, zlovolný se zapletl v činnost svých dlaní. Higgájón, seláh.

Czech Ekumenicky

Pronárody klesly do pasti, již udělaly, v síti, kterou nastražily, uvízla jim noha.

Czech Kralichka 1613

Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

Czech SNC

Už kopali hrob pro nás nepřátelé, teď do té jámy sami upadli, roztáhli sítě - sami v nich však vězí.