Psalms 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ničemové musí odejít do podsvětí, všichni ti pohané, jimž je Bůh lhostejný!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemové se vrátí do podsvětí – všechny národy zapomínající na Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kdežto nemajetný nemůže navěky být zapomínán, naděje tichých nemůže na věčnost zahynout.
Czech Ekumenicky
Do podsvětí se navrátí svévolníci, všechny pronárody, jež na Boha zapomněly.
Czech Kralichka 1613
Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.
Czech SNC
Do říše tmy směřují bezbožníci, na Boha zapomněl - teď zapomenut sám.