Psalms 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chválím tě, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovat chci o všech tvých zázracích!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodine, celým srdcem ti budu vzdávat chválu, budu vyprávět o všech tvých divech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
radovat se a jásat v tobě, při hudbě opěvat tvé jméno, Nejvyšší!
Czech Ekumenicky
Hospodine, celým svým srdcem ti vzdávám chválu, o všech divuplných činech tvých chci vypravovat.
Czech Kralichka 1613
Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
Czech SNC
Volám ti "sláva!" celým srdcem, Pane, vypravuji o všech tvých zázracích.