Psalms 9:20 — Compare Translations

Czech

Povstaň, Hospodine, proti lidské zvůli, před tvým soudem ať stanou národy! Vyděs je, Hospodine, ať jsou zastrašeni, ať poznají pohané, že jsou smrtelní!séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povstaň, Hospodine! Ať člověk nenabude moci! Ať jsou národy souzeny před tebou!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uval, Hospodine, na ně hrůzu, nechť národy vědí, že ony jsou smrtelník y! Seláh.

Czech Ekumenicky

Povstaň, Hospodine, ať si člověk nezakládá na své moci, ať už pronárody stanou před tvým soudem! [ (Psalms 9:21) Hospodine, zdrť je strachem, ať si pronárody uvědomí, že jsou jenom lidé. ]

Czech Kralichka 1613

Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou. [ (Psalms 9:21) Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah. ]

Czech SNC

Už, Pane, přijď a podetni strom pýchy. zavolej k soudu svému celý svět!