Psalms 9:3 — Compare Translations

Czech

Z tebe se raduji, pro tebe jásám, tvému jménu, Nejvyšší, chci zazpívat!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V tobě se budu radovat a veselit, budu opěvovat tvé jméno, ó Nejvyšší!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moji nepřátelé při svém obratu zpět klopýtali a od tvé přítomnosti hynuli,

Czech Ekumenicky

Budu se radovat, jásotem tě oslavovat, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy.

Czech Kralichka 1613

Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,

Czech SNC

Mám radost, že jsem tvůj, a jásám, o tobě chci teď zpívat, Nejvyšší!