Psalms 9:6 — Compare Translations

Czech

Obořil ses na pohany, ničemy zničil jsi, jejich jméno smazals navždy, navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napomenul jsi národy, zničil jsi ničemy, jejich jméno jsi vymazal navěky a navždy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nepříteli, navždy jsou pustošení dovršena! A no, vyvrátil jsi města, jejich památka zahynula s nimi,

Czech Ekumenicky

Okřikl jsi pronárody, do záhuby svrhl svévolníka, jejich jméno zahladil jsi navěky a navždy.

Czech Kralichka 1613

Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.

Czech SNC

národy zmlkly, bezbožník už skončil, nikdo ho nevzpomene teď i na věky.