Psalms 90:1 — Compare Translations

Czech

Modlitba Božího muže Mojžíše. Po všechny věky jsi, Pane, byl vždy naším domovem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Modlitba Mojžíše, muže Božího. Panovníku, tys býval naším příbytkem od pokolení do pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Modlitba Mojžíše, Božího muže.) Pane, ty jsi nám po všechna pokolení býval sídlem;

Czech Ekumenicky

Modlitba Mojžíše, muže Božího. Panovníku, u tebe jsme měli domov v každém pokolení!

Czech Kralichka 1613

Modlitba Mojžíše, muže Božího. Pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.

Czech SNC

(Modlitba Božího muže Mojžíše) Pane Bože, u tebe svůj měly domov všecky naše generace.