Psalms 90:13 — Compare Translations

Czech

Navrať se, Hospodine - jak dlouho ještě? Nad svými služebníky smiluj se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obrať se, Hospodine! Jak dlouho ještě? Slituj se nad svými otroky!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vrať se, Hospodine, - dokdy? - a slituj se nad svými nevolníky,

Czech Ekumenicky

Vrať se, Hospodine! Ještě dlouho se chceš hněvat? Měj se svými služebníky soucit,

Czech Kralichka 1613

Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.

Czech SNC

Vrať se k nám zas, Pane Bože, odvrať svůj hněv, prokaž soucit,