Psalms 90:14 — Compare Translations

Czech

Hned za svítání svou láskou nasyť nás, štěstím ať zpíváme do konce života!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nasyť nás zrána svým milosrdenstvím, abychom mohli jásat a radovat se po všechny své dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nasycuj nás za jitra svou laskavostí, a ť po všechny své dni můžeme plesat a radovat se;

Czech Ekumenicky

nasyť nás svým milosrdenstvím hned ráno a po všechny dny se budeme radovat a plesat.

Czech Kralichka 1613

Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.

Czech SNC

patříme ti, dej nám milost, od rána náš celý život naplň radostí a zpěvem.