Psalms 90:16 — Compare Translations

Czech

Tvým služebníkům ať je zjevné dílo tvé, jejich děti ať se kochají v tvé nádheře!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ukaž svým otrokům své dílo a svou nádheru na jejich synech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť je vidět na tvých nevolnících tvé působení a nad jejich dětmi tvá nádhera,

Czech Ekumenicky

Nechť se na tvých služebnících ukáže tvé dílo a tvá důstojnost na jejich synech!

Czech Kralichka 1613

Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.

Czech SNC

Ať je na nás vidět, Pane, že tvá práce není marná. Kéž by naše děti žily ke tvé cti a důstojnosti.