Psalms 90:3 — Compare Translations

Czech

Obracíš člověka zpátky v prach, pravíš: "Vraťte se, smrtelníci, zpět!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vracíš člověka k prachu a říkáš: Vraťte se, synové Adamovi!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vracíš smrtelníka až do rozpadnutí a pravíš: Vracejte se, děti lidí!

Czech Ekumenicky

Ty člověka v prach obracíš, pravíš: "Zpět, synové Adamovi!"

Czech Kralichka 1613

Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.

Czech SNC

Lidem dáváš jednou zemřít, velíš: „Pojďte zpátky ke mně, potomkové Adamovi!“