Psalms 90:4 — Compare Translations

Czech

Před tebou přece tisíc let uplyne jako včerejšek, jak noční hodina!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť tisíc let je v tvých očích jako včerejší den, který pominul, či jako noční hlídka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť tisíc let je v tvých očích jako den včer ejšk a, neboť pomíjí a jako hlídka v noci,

Czech Ekumenicky

Tisíc let je ve tvých očích jako včerejšek, jenž minul, jako jedna noční hlídka.

Czech Kralichka 1613

Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.

Czech SNC

Tisíc let je ve tvých očích jako včerejšek, jenž minul, jako jedna noční hlídka.