Psalms 90:8 — Compare Translations

Czech

Naše viny totiž kladeš před sebe, naše tajnosti na světlo tváře své.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kladeš si před sebe naše nepravosti a to, co skrýváme, do světla své tváře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

naše nepravosti jsi postavil před sebe, naše zatajované k světlu své tváře;

Czech Ekumenicky

Před sebe si kladeš naše nepravosti, do světla své tváře naše tajné hříchy.

Czech Kralichka 1613

Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

Czech SNC

Vidíš totiž naše hříchy, i ty nejskrytější poznáš, ve světle své jasné tváře.