Psalms 90:9 — Compare Translations

Czech

Naše dny míjejí v hněvu tvém, svá léta končíme s povzdechem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A tak všechny naše dny míjejí pro tvé rozhořčení, naše léta hasnou jako povzdech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť všechny naše dni zašly tvým rozhořčením, dokonali jsme svá léta jako myšlenku.

Czech Ekumenicky

Pro tvou prchlivost naše dny pomíjejí a jako vzdech doznívají naše léta.

Czech Kralichka 1613

Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Czech SNC

Soud tvůj zkrátil naše léta, jako vzdech, jak jedno slovo.