Psalms 91:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
žádné neštěstí se ti nepřihodí, rána se vyhne tvému obydlí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nestane se ti nic zlého, rána se ke tvému stanu nepřiblíží,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nesmí se ti přihodit neštěstí, aniž smí jaká rána přijít až v tvůj stan.
Czech Ekumenicky
nestane se ti nic zlého, pohroma se k tvému stanu nepřiblíží.
Czech Kralichka 1613
Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Czech SNC
nestane se ti nic zlého tvůj domov nestihne neštěstí.