Psalms 91:15 — Compare Translations

Czech

Bude mě volat a já mu odpovím, v dobách soužení budu s ním, vysvobodím jej a oslavím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude ke mně volat a já mu odpovím, budu s ním v soužení, vytrhnu ho a obdařím ho slávou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když mě bude volat, budu mu odpovídat, v úzkosti s ním budu já, budu ho vytrhovat, a no, chci ho oslavit.

Czech Ekumenicky

Až mě bude volat, odpovím mu, v soužení s ním budu, ubráním ho, obdařím ho slávou,

Czech Kralichka 1613

Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Czech SNC

Kdykoliv ke mně bude volat, vyslyším ho, budu s ním v každé starosti, spasím ho, obdařím svou slávou.