Psalms 91:2 — Compare Translations

Czech

Hospodinu řeknu: "Jsi mé útočiště, můj hrad, můj Bůh, na něhož spoléhám!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Říkám o Hospodinu: Je mé útočiště, má tvrz, můj Bůh, v něho doufám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

praví: V Hospodinu je mé útočiště a má pevnost; můj Bůh - důvěřuji v něho.

Czech Ekumenicky

Říkám o Hospodinu: "Mé útočiště, má pevná tvrz je můj Bůh, v nějž doufám."

Czech Kralichka 1613

Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Czech SNC

Řekne o něm: „ Ty jsi moje útočiště, můj pevný hrad, můj Bůh, v tobě je má jistota.“