Psalms 91:7 — Compare Translations

Czech

Po tvém boku jich padne tisíc a deset tisíců po tvé pravici, tebe to ale nechá být.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po tvém boku padne tisíc, deset tisíc po tvé pravici, k tobě se to nepřiblíží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tisíc bude padat po tvém boku a deset tisíc po tvé pravici; k tobě se to nebude moci přiblížit,

Czech Ekumenicky

Byť jich po tvém boku padlo tisíc, byť i deset tisíc tobě po pravici, tebe nestihne nic takového.

Czech Kralichka 1613

Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Czech SNC

I kdyby jich tisíc padlo po tvém boku a deset tisíc po tvé pravici, tebe to nepostihne.