Psalms 92:15 — Compare Translations

Czech

Ovoce ponesou ještě ve stáří, čerství zůstanou a plní sil. Zvěstovat budou Hospodinovu poctivost - on je má Skála, je každé křivdy prost!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I v šedinách budou plodní, budou zdatní a svěží,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k zvěstování, že Hospodin je spravedlivý, má skála, a není v něm bezpráví.

Czech Ekumenicky

ještě v šedinách ponesou plody, zůstanou statní a svěží, [ (Psalms 92:16) aby hlásali, že Hospodin je přímý, skála má, a podlosti v něm není! ]

Czech Kralichka 1613

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]

Czech SNC

Ještě i ve stáří ponesou ovoce, zůstanou statní a svěží,