Psalms 93:1 — Compare Translations

Czech

Hospodin kraluje, oblék se v majestát, oblék se Hospodin, silou se přepásal! Pevně je postaven svět, aby se neotřásl,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin kraluje! Oděl se důstojností! Oděl se Hospodin, silou se opásal! Ano i svět stojí pevně, nezhroutí se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin se ujal kralování, oblékl si velebnost, Hospodin se oblékl, opásal se silou; ba i svět musí být upevněn, nesmí se viklat.

Czech Ekumenicky

Hospodin kraluje! Oděl se důstojností. Oděl se Hospodin, opásal se mocí. Pevně je založen svět, nic jím neotřese.

Czech Kralichka 1613

Hospodin kraluje, v důstojnost se oblékl, oblékl se Hospodin v sílu, a přepásal se; také okršlek země upevnil, aby se nepohnul.

Czech SNC

Hospodin je král! Oděl se majestátem a opásal se mocí. Pevně je založen svět, nic jím neotřese.