Psalms 93:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zvedají řeky, Hospodine, zvedají řeky svůj hlas, zvedají řeky vlnobití svá!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pozdvihly proudy, Hospodine, pozdvihly proudy svůj hlas, zvedají proudy své vlnobití!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Řeky pozvedly, Hospodine, řeky pozvedly svůj hlas, řeky pozvedají své vlnobití;
Czech Ekumenicky
Zvedají řeky, Hospodine, zvedají řeky svůj hlas, zvedají řeky své vlnobití.
Czech Kralichka 1613
Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.
Czech SNC
K tvé chvále pozdvihují řeky svůj hlas, mohutné vlnobití oceánů ti vzdává hold.