Psalms 94:10 — Compare Translations

Czech

Ten, který trestá národy - copak nesoudí? Učiteli lidstva snad chybí vědění?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což nekárá ten, kdo vychovává národy? On dává člověku poznání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda ten, jenž kárá národy neumí trestat, ten, jenž vyučuje člověka poznání?

Czech Ekumenicky

Neumí snad trestat ten, jenž kárá pronárody, ten, jenž učí člověka, co by měl vědět?

Czech Kralichka 1613

Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

Czech SNC

Myslíte, že neumí potrestat zlo ten, který napomíná národy a učí člověka tomu, co by měl vědět?