Psalms 94:12 — Compare Translations

Czech

Blaze člověku, jehož, Hospodine, káráš, člověku, jehož učíš ze svého Zákona.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blahoslavený je muž, kterého kázníš, Hospodine; vyučuješ ho ze svého zákona,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaho člověka, jejž ukázňuješ, Jáhu, a jej ž ze svého zákona vyučuješ

Czech Ekumenicky

Blaze muži, jehož, Hospodine, káráš, jehož svým zákonem vyučuješ:

Czech Kralichka 1613

Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

Czech SNC

Blaze je tomu, koho ty, Bože, napomínáš a vyučuješ svým zákonům.