Psalms 94:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dáváš mu odpočinout od zlých dnů, než bude vykopána jáma ničemům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
abys ho utišil ve zlých dnech, zatímco se kope jáma pro ničemu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
k zjednání mu klidu od dní zla, než se bude zlovolnému kopat jáma.
Czech Ekumenicky
Dopřeješ mu klidu ve zlých dnech, zatímco se bude kopat jáma svévolníku.
Czech Kralichka 1613
Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
Czech SNC
Dopřeješ mu pokoje před zlými časy, kdy se bude kopat jáma zlosynům.