Psalms 94:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdyby mi býval nepomohl Hospodin, zakrátko bydlel bych v říši mlčení!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdyby Hospodin nebyl mou pomocí, brzy by má duše spočinula v říši ticha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdyby mi ne byl býval pomocí Hospodin, jen málo a má duše by se byla usídlila v mlčení;
Czech Ekumenicky
Kdyby mi Hospodin nepomáhal, zakrátko bych bydlel v říši ticha.
Czech Kralichka 1613
Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
Czech SNC
Kdyby mi Bůh nestál ku pomoci, už bych tu asi nebyl.