Psalms 94:18 — Compare Translations

Czech

Už jsem si řekl: "Má noha poklesá," tvá láska, Hospodine, mě ale držela!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řeknu-li: Uklouzne mi noha, tvé milosrdenství, Hospodine, mě podepře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

řekl-li jsem si: má noha se viklá, podpírala mě, Hospodine, tvá laskavost,

Czech Ekumenicky

Řeknu-li: "Už ujíždí mi noha", podepře mě tvé milosrdenství, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

Czech SNC

Říkávám si: „Klopýtám, už padnu,“ ale tvé slitování, to mne drží.