Psalms 94:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Soudce vší země, povstaň již, dej pyšným, co si zaslouží!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pozdvihni se, soudce země, uveď odplatu na pyšné!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pozvedni se, soudce země, zpět uval na vysokomyslné jejich zásluhu!
Czech Ekumenicky
Povznes se výše, ty soudce země, dej odplatu pyšným.
Czech Kralichka 1613
Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
Czech SNC
Ty jsi soudce celé země, odplať pyšným, co si zaslouží.