Psalms 94:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pochopte to, vy tupci největší, kdy rozum dostanete, hlupáci?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uvažujte, vy tupci z lidu. Hlupáci, kdy to pochopíte?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uvažte, hlupáci v lidu, a zpozdilci, kdy chcete nabýt rozumu?
Czech Ekumenicky
Přijdete na to, vy tupci z lidu, hlupáci, pochopíte to někdy?
Czech Kralichka 1613
Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
Czech SNC
Nemylte se, hlupáci, pochopte to, vy blázni.