Psalms 95:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: "Do mého odpočinku nikdy nevkročí!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak jsem se ve svém hněvu zapřisáhl: Nevejdou do mého odpočinutí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pročež jsem ve svém hněvu přisáhl: Budou-li smět vstoupit do mého odpočívání!
Czech Ekumenicky
Proto jsem se v hněvu zapřisáhl: Nevejdou do mého odpočinutí!
Czech Kralichka 1613
Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
Czech SNC
V hněvu jsem se tehdy zapřisáhl: Nevejdou do zaslíbené země, kterou jsem jim k přebývání připravil.