Psalms 95:7 — Compare Translations

Czech

On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, o které on sám pečuje. Dnes, když ho uslyšíte mluvit,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť on je náš Bůh a my jsme lid jeho pastvy, ovce jeho rukou. Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť on je náš Bůh a my - lid jeho pastvy a stádo jeho ruky. Budete-li dnes poslouchat na jeho hlas,

Czech Ekumenicky

On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, jež vodí svou rukou. Uslyšíte-li dnes jeho hlas,

Czech Kralichka 1613

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Czech SNC

On je náš Bůh, my lid, o který pečuje, ovce, které bezpečně vede. Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas,