Psalms 95:8 — Compare Translations

Czech

nebuďte zatvrzelí jako při vzpouře, jako v den pokušení tehdy na poušti,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nezatvrzujte svá srdce jako v Meribě, jako v den Massy v pustině,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmíte zatvrzovat své srdce, jako v Merívě, jako v den pokušení v pustině,

Czech Ekumenicky

nezatvrzujte svá srdce jako při sváru v Meribě, jako v den pokušení na poušti v Masse,

Czech Kralichka 1613

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Czech SNC

nezatvrzujte svá srdce jako vaši otcové na poušti, kdy pro nedostetk vody