Psalms 95:9 — Compare Translations

Czech

když mě pokoušeli vaši otcové. Zkusili mě a viděli, co umím,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kde mě vaši otcové pokoušeli. Zkoušeli mě, přestože viděli mé skutky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kdy mě vaši otcové pokoušeli, zkoušce mě podrobovali, a přece vídali mé působení!

Czech Ekumenicky

kde mě vaši otcové pokoušeli, kde mě chtěli zkoušet, i když viděli mé činy.

Czech Kralichka 1613

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

Czech SNC

proti všemu reptali, jakoby zapomněli, že jsem je vysvobodil z otroctví a celou dobu o ně pečoval. Zkoušeli tak mou trpělivost.