Psalms 96:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Národům řekněte: "Hospodin kraluje!" Pevně je postaven svět, nic jím neotřese; on bude soudit lidi poctivě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Říkejte mezi národy: Hospodin kraluje! Ano, svět stojí pevně, nezhroutí se. Hospodin spravedlivě rozsoudí národy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Říkejte mezi národy: Hospodin se ujal kralování! Ba i svět musí být upevněn, nesmí se viklat; bude v přímosti soudit národnosti.
Czech Ekumenicky
Říkejte mezi pronárody: Hospodin kraluje! Pevně je založen svět, nic jím neotřese. On povede při národů podle práva.
Czech Kralichka 1613
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Czech SNC
Hlásejte mezi národy: Hospodin kraluje! pevně je založen svět, nic jím neotřese. Svou neomylnou spravedlností bude soudit národy.