Psalms 96:11 — Compare Translations

Czech

Jásejte, nebesa, země ať raduje se, moře ať burácí se vším, co je v něm!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Radujte se, nebesa, jásej, země, ať burácí moře a vše, co je v něm!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se radují nebesa a nechť jásá země, nechť duní moře a jeho náplň,

Czech Ekumenicky

Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí,

Czech Kralichka 1613

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Czech SNC

Ať se rozveselí nebesa, země zajásá, rozezvuč se moře i vše, co v něm je.