Psalms 96:12 — Compare Translations

Czech

Celý světa kraj ať se veselí, ať zvučí všechno lesní stromoví

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vesel se, pole, a vše, co je na něm. Tehdy bude jásat všechno lesní stromoví

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť se veselí pole a vše, co je v něm. Tehdy budou plesat všechny stromy lesa

Czech Ekumenicky

pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm. Tehdy zaplesají všechny stromy v lese

Czech Kralichka 1613

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Czech SNC

Pole i s tím, co se na něm urodilo, ať se směje. Lesy ať zpívají svou píseň chvály