Psalms 96:4 — Compare Translations

Czech

Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, nad všechny bohy ohromný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť Hospodin je velký, nejvýš chvályhodný, vzbuzuje bázeň nade všechny bohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť Hospodin je veliký a velmi veleben, a on je hoden úcty nade všechny bohy,

Czech Ekumenicky

neboť veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, budí bázeň, je nad všechny bohy.

Czech Kralichka 1613

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Czech SNC

Neboť nejvyšší je Bůh, zaslouží si chválu i naši úctu, je nade všechny bohy.