Psalms 96:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Klaňte se Hospodinu v jeho svaté kráse, před ním se rozechvěj, celá zem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Klaňte se Hospodinu v nádheře svatyně! Svíjej se před ním, celá země!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
klanějte se Hospodinu v svaté nádheře! Chvějte se, všechna země, před jeho tváří!
Czech Ekumenicky
v nádheře svatyně se klaňte Hospodinu! Svíjej se před ním, celá země!
Czech Kralichka 1613
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Czech SNC
V nádheře svatého místa klaňte se mu. Nechť se před jeho tváří v úctě chvěje celá země.