Psalms 97:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Světu svítí jeho blesky, zem to vidí, chvěje se!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho blesky osvěcují celý svět; země to vidí a svíjí se.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jeho blesky osvětlují svět; to když uviděla země, vylekala se.
Czech Ekumenicky
Nad světem planou světla jeho blesků, země to vidí a svíjí se v křeči.
Czech Kralichka 1613
Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
Czech SNC
Svět osvěcují světla jeho blesků. Když to země uvidí, zděsí se.